-
1 мальчик
мальчик м Junge m 2c, Knabe m 2c а мальчик с пальчик фольк. Däumling m 1a мальчик для битья Prügelknabe m -
2 мальчик
мальчикм τό ἀγόρι, τό ἀγοράκι, τό παιδάκι· ◊ \мальчик на побегу́шках уст. παιδί γιά τά θελήματα· \мальчик с пальчик (в сказке) ὁ κοντορεβιθούλης. -
3 МАЛЬЧИК
Большой русско-английский фразеологический словарь > МАЛЬЧИК
-
4 мальчик с пальчик
• МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК folk[NP; sing only; only мальчик declines; fixed WO]=====⇒ a tiny boy (in folk tales one who acts wisely and resourcefully):- boy the size of a thumb. Cf. Tom Thumb.♦ Обо всём этом я думаю, когда дед рассказывает мне сказки. Он долго рассказывает. Разные есть - смешные есть, особенно про мальчика с пальчик по имени Чыпалак... (Айтматов 1). I think about all this when grandfather tells me tales. He tells long, long ones. He has all kinds-funny ones, especially about the boy the size of a thumb called Chipalak... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > мальчик с пальчик
-
5 мальчик
мальчик Knabe -
6 мальчик юноша мальчишка мальчуган
-
7 мальчик для битья
[NP; fixed WO]=====⇒ a person blamed for the faults or misdeeds of others:- whipping boy;- fall guy.Большой русско-английский фразеологический словарь > мальчик для битья
-
8 мальчик
мальчикנַעַר ז' [ר' נְעָרִים]; בֵּן [בָּנִים, בּנֵי-]* * *בחורבחורון בן הוא זאטוט ילד נער עול עלם צעיר צעירון -
9 мальчик для битья
мальчик для битьяשַׂק אִיגרוּק ז' -
10 мальчик на побегушках (амер.)
мальчик на побегушках (амер.)פֵּייג' ז' -
11 мальчик, достигший религиозного совершеннолетия (13 лет)
мальчик, достигший религиозного совершеннолетия (13 лет)בַּר מִצווָה ז'Русско-ивритский словарь > мальчик, достигший религиозного совершеннолетия (13 лет)
-
12 мальчик-с-пальчик
мальчик-с-пальчикאֶצבְּעוֹנִי ז' -
13 мальчик
-
14 мальчик
писарбача, писар -
15 мальчик
мальчик boy; youngster -
16 мальчик
-
17 мальчик
boy имя существительное: -
18 мальчик
[mál'čik] m.1.1) ragazzo, ragazzino; fanciullo; maschio, maschiettoкто у них родился, мальчик или девочка? — cosa hanno avuto un maschio o una femmina?
"Постой, царевич. Наконец, я слышу речь не мальчика, но мужа" (А. Пушкин) — "Aspetta principe! Finalmente non è un ragazzo che sento parlare, ma un uomo!" (A. Puškin)
2) (ant.) apprendista, garzone2.◆мальчик-с-пальчик — (folcl.) Pollicino
-
19 мальчик
-
20 мальчик
1)2)3)устар.
, ирон. мальчик на побе-гушках — жүгірмек бала
См. также в других словарях:
Мальчик (песня Serebro) — «Мальчик / Gun» … Википедия
Мальчик-с-пальчик — (русская открытка нач. XX в.) «Мальчик с пальчик» популярный сказочный сюжет о приключениях маленького мальчика, величиной с мизинец. Впервые в сказочной литературе использован … Википедия
Мальчик (песня Ёлки) — «Мальчик» Сингл Ёлки и Павла Воли из альбома Точки расставлены Выпущен 9 сентября 2011 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан … Википедия
Мальчик у Христа на ёлке — Мальчик у Христа на ёлке … Википедия
Мальчик со шпагой (фильм) — Мальчик со шпагой Жанр Мелодрама/Семейный фильм Автор идеи Телестудия Орленок (Шаболовка, 37), Гл. ред. программ для детей, Отдел художественных программ Режиссёр Ваграм Кеворков Сценарист … Википедия
Мальчик со шпагой, 9-серийный телеспектакль (1975) — Мальчик со шпагой Жанр Мелодрама/Семейный фильм Автор идеи Телестудия Орленок (Шаболовка, 37), Гл. ред. программ для детей, Отдел художественных программ Режиссёр Ваграм Кеворков Сценарист … Википедия
Мальчик (песня Винтаж) — Мальчик Исполнитель «Винтаж» Альбом SEX Дата выпуска 2009 Дата записи 2009 … Википедия
Мальчик из ниоткуда — Nowhere Boy Жанр Биографический фильм Драма … Википедия
Мальчик и девочка (фильм — Мальчик и девочка (фильм, 1966) Мальчик и девочка Жанр Мелодрама Режиссёр Юлий Файт В главных ролях Богунова, Наталия Васильевна, Бурляев, Николай Петрович … Википедия
мальчик — См. дитя, мужчина, прислуга, служащий, юноша бой мальчик... Отрок, парень, юноша, молодой человек, старик, старец; господин, сударь, кавалер. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
Мальчик-с-пальчик — МАЛЬЧИК С ПАЛЬЧИК. 1. Персонаж народных сказок крошечный мальчик, действующий весьма умно и с большой находчивостью. Резко контрастны друг другу танцующие вместе Волк и Красная Шапочка; Мальчик с пальчик по музыке совсем не похож на выступающего… … Фразеологический словарь русского литературного языка